-
1 einmal
'aɪnmaːladv1) une fois2) ( früher) autrefois, jadiseinmal136e9342ei/136e9342nmal ['e39291efai/e39291efnma:l]1 (ein einziges Mal) une fois; Beispiel: wieder einmal encore une fois; Beispiel: einmal mehr une fois de plus; Beispiel: einmal vier ist vier une fois quatre quatre2 (mal) un jour; Beispiel: einmal sagt er dies, einmal das il dit tantôt blanc, tantôt noir; Beispiel: nicht einmal [ne]... même pas4 (irgendwann in der Zukunft) un jour; Beispiel: ich will einmal Pilot werden plus tard, je veux être pilote -
2 abschließen
'apʃliːsənv irr1) ( zuschließen) fermer à clé2) ( beenden) terminer, achever3) (Vertrag) JUR conclure4) (Geschäft) ECO passer, conclureabschließenạb|schließen1 (zuschließen) fermer à clé3 fin, com Beispiel: mit Gewinn/Verlust abschließen se solder par des gains/pertes5 (eingefasst sein) Beispiel: mit einer Borte/Verzierung abschließen être bordé d'un galon/d'une décoration -
3 angehören
'angəhøːrənvfaire partie de, appartenir àangehörenạn|gehören *faire partie de; Beispiel: einer Partei angehören être membre d'un parti; Beispiel: einer Gruppe angehören faire partie d'un groupe; Beispiel: der Vergangenheit angehören appartenir au passé -
4 jeweilig
'jeːvaɪlɪçadj1) respectif, correspondant, actuel2) ( vorherrschend) prédominantjeweiligj71e23ca0e/71e23ca0w136e9342ei/136e9342lig ['je:'ve39291efai/e39291eflɪç] -
5 jüngster
jüngste(r, s)}jụ̈ngste(r, s) ['jc6e631d8y/c6e631d8ŋstə, -t3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -təs]2 (nicht lange zurückliegend) Beispiel: in jüngster Zeit dernièrement; Beispiel: aus jüngster Vergangenheit d'un passé très récent3 Werk tout(e) dernier(-ière)Wendungen: auch nicht mehr der/die Jüngste sein ne plus être non plus tout jeune -
6 jüngstes
jüngste(r, s)}jụ̈ngste(r, s) ['jc6e631d8y/c6e631d8ŋstə, -t3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -təs]2 (nicht lange zurückliegend) Beispiel: in jüngster Zeit dernièrement; Beispiel: aus jüngster Vergangenheit d'un passé très récent3 Werk tout(e) dernier(-ière)Wendungen: auch nicht mehr der/die Jüngste sein ne plus être non plus tout jeune
См. также в других словарях:
in der Vergangenheit — in der Vergangenheit … Deutsch Wörterbuch
Aufarbeitung der Vergangenheit — Denkmal für die ermordeten Juden Europas in Berlin Als Vergangenheitsbewältigung wird gewöhnlich der Umgang mit der Zeit des Nationalsozialismus und damit Gewaltherrschaft, Völkermord, Holocaust, Kriegsschuld, Verbrechen gegen die Menschlichkeit … Deutsch Wikipedia
Irrealis der Vergangenheit — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Schatten der Vergangenheit — steht für: Schatten der Vergangenheit (1936), Spielfilm von Werner Hochbaum Schatten der Vergangenheit (1946), Spielfilm von Christian Jaque Schatten der Vergangenheit (1982), Spielfilm von Alan Bridges Schatten der Vergangenheit (1991),… … Deutsch Wikipedia
Opfer der Vergangenheit — Filmdaten Deutscher Titel Opfer der Vergangenheit Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Mittelwort der Vergangenheit — Ein Partizip (v. lat. particeps „teilhabend“; Pl.: Partizipien) ist eine infinite Verbform. Die Bezeichnung deutet auf die Teilhabe (Partizipation) an den Eigenschaften sowohl von Adjektiven als auch von Verben hin. Ähnliches bringt die deutsche… … Deutsch Wikipedia
Opfer der Vergangenheit — This poster (from around 1938) reads: 60,000 Reichsmarks is what this person suffering from a hereditary disease costs the People s community during his lifetime. Comrade, that is your money too. Read [A] New People , the monthly magazine of the… … Wikipedia
Partizip der Vergangenheit — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Partizip II … Deutsch Wörterbuch
Schatten der Vergangenheit (1991) — Filmdaten Deutscher Titel Schatten der Vergangenheit Originaltitel Dead Again … Deutsch Wikipedia
Reise aus der Vergangenheit — Filmdaten Deutscher Titel Reise aus der Vergangenheit Originaltitel Now, Voyager … Deutsch Wikipedia
Spellbinder – Gefangen in der Vergangenheit — Seriendaten Deutscher Titel: Spellbinder – Gefangen in der Vergangenheit Originaltitel: Spellbinder/Dwa światy Produktionsland: Australien, Polen Produktionsjahr(e): 1994/1995 Episodenlänge: etwa 24 Minuten … Deutsch Wikipedia